Klausimas apie viešbutis Holiday Village 4*
Dabartinės ekskursijos į šį viešbutį
Gaukite geriausią kainą iš kelionių agentų
Užduok klausimą
Užduok klausimą
Susijęs klausimas «Vietos ir pramogos»
Pagrindinės frazės bulgarų kalba
Ar kur nors forumuose yra pagrindinių frazių bulgarų kalba?
Automatiškai išversta iš rusų kalbos. Žiūrėti originalą
Prenumeruoti
Atsakymai • 6
Aš prisimenu:
Dobie dan
Dėkoju
Apskritai tai tik dėl gero tono, ten tave supras rusiškai! Šalis yra posovietinė erdvė. Tiesa, jei atvirai, jaunimas beveik visiškai nesupranta rusiškai, bet 2 žodžiai angliškai, 2 vokiškai ir 2 rusiškai išspręs visas problemas. Jei nemokati anglų, o ne vokiečių – nesvarbu, užtenka rusų kalbos.
Dobie dan
Dėkoju
Apskritai tai tik dėl gero tono, ten tave supras rusiškai! Šalis yra posovietinė erdvė. Tiesa, jei atvirai, jaunimas beveik visiškai nesupranta rusiškai, bet 2 žodžiai angliškai, 2 vokiškai ir 2 rusiškai išspręs visas problemas. Jei nemokati anglų, o ne vokiečių – nesvarbu, užtenka rusų kalbos.
Kaip
Tau patinka
•
1.5
atsakė prieš 14 metus
Nesivaržykite mokėdami bulgarų kalbą. Užtenka rusų kalbos. Visi ženklai ir kita informacija skaitoma ir suprantama rusų kalba. Tiesiog pasisveikink kur nors išvykęs ir visada būsi suprastas. Tarybiniais laikais buvo toks posakis: „Viščiukas ne paukštis – Bulgarija ne užsienyje“
Kaip
Tau patinka
•
1.5
atsakė prieš 14 metus
Labai naudingas ir būtinas noras žinoti keletą žodžių bulgarų kalba, nes ši kalba, nors ir labai panaši į rusų kalbą, yra „spąstų“ ir tiesiog juokingų akimirkų – pavyzdžiui, „Stalas“ vertime iš bulgarų kalbos yra kėdė, į dešinę“ reiškia dešinę , tai yra „teisingu keliu“, bulgarų „kalnas“ rusiškai yra miškas, bulgarų „bandelė“ rusiškai yra nuotaka. Kai kurie užrašai meniu taip pat privers nusišypsoti: „bira vnos“ - importinis alus, „kiaušiniai akims“ - kepti kiaušiniai ir pan., na, linktelėjimas galva (tarsi sutikimas rusiškai) reiškia „ne“, nors jie gali spustelėti kalbą, o paprastas galvos linktelėjimas, kuris visoje Europoje suvokiamas kaip „taip“, reiškia „ne“. Tačiau šiuos dalykus dažniau galima sutikti ne kurorte, o įprastame gyvenime, tačiau jie gali praversti, jei nuspręsite išsiveržti iš įtraukimo ir nuvykti, pavyzdžiui, į Sozopolį ar Burgasą. Čia galite tikėtis rusų kalbos žinių ir visą laiką vaikščioti ratu sukdami į dešinę, kol esate siunčiami tiesiai - pripažinkite, tai ne tik juokinga, bet ir šiek tiek įžeidžianti! Galiu nubraižyti keletą žodžių ir frazių, kurios gali praversti kelionėje
Kaip
Tau patinka
•
7.5
atsakė prieš 14 metus
Sveiki
atsisveikink
Kaip laikaisi ?
kur tu gyveni?
Koks tavo vardas ?
kiek tau metų ?
norėti valgyti
mano vardas Lėja
Man septyneri metai
Aš gyvenu Izraelyje
jūra
vandens
maudytis
Noriu
bandelė
saldainiai
žaisti
motina
tėtis
močiutės mergina
brolis
atsisveikink
Kaip laikaisi ?
kur tu gyveni?
Koks tavo vardas ?
kiek tau metų ?
norėti valgyti
mano vardas Lėja
Man septyneri metai
Aš gyvenu Izraelyje
jūra
vandens
maudytis
Noriu
bandelė
saldainiai
žaisti
motina
tėtis
močiutės mergina
brolis
Kaip
Tau patinka
•
½
atsakė prieš 11 metus
Ar norite vertimo?
Prašau:
Sveiki
Dovizždane
Kaip ste? kaip si?
Kur tu eini?
Kaip tau sekasi?
Prieš kiek metų?
Iskam taip, atsitiko kažkas
Kazwam se Lėja
Az sm septintame kurse
Aš gyvenu Izraelyje
Jūra (pabrėžta E), o dar susitikti – jūra
vandens
taip se kya
Az Iskam
khlyab (viskas, kas yra duona, yra khlyab, kepalas ir plyta), kifla-kiflichka (bandelė)
bonboni
taip, tu žaidi
Marškinėliai
tatko, bascha (skaitykite bashta sh-sht)
draugė močiutė
brolis
Prašau:
Sveiki
Dovizždane
Kaip ste? kaip si?
Kur tu eini?
Kaip tau sekasi?
Prieš kiek metų?
Iskam taip, atsitiko kažkas
Kazwam se Lėja
Az sm septintame kurse
Aš gyvenu Izraelyje
Jūra (pabrėžta E), o dar susitikti – jūra
vandens
taip se kya
Az Iskam
khlyab (viskas, kas yra duona, yra khlyab, kepalas ir plyta), kifla-kiflichka (bandelė)
bonboni
taip, tu žaidi
Marškinėliai
tatko, bascha (skaitykite bashta sh-sht)
draugė močiutė
brolis
Kaip
Tau patinka
•
½
atsakė prieš 11 metus