В 2008 году была знаковая поездка на выставку в Италию! Я представляла нашу страну в составе украинской делегации на Bit – The International Travel Exhibition в Милане, а затем на выставке Калабрии, тогда ещё абсолютно неизвестном и неразвитом туристическом регионе на юге Италии. Это был уникальный формат проведения мероприятия, когда не мы ходили по стендам, чтобы найти новых партнёров и узнать об их продукте, а потенциальные партнеры сами приходили к нам, чтобы презентовать нам себя!
За каждым участником делегации был закреплён стол, к которому реально стояла очередь местных отельеров и операторов! Правда, в процессе мероприятия возникла небольшая сложность: выяснилось, что большинство местных « акул турбизнеса» не владеют английским даже на « школьном уровне» ! Тогда организаторы, чтобы как-то наладить коммуникацию, оперативно нашли и пригласили в качестве переводчиков наших « заробiтчан» с Западной Украины, которые переводили нам с итальянского на щiрий украинский. (Российским коллегам в этом плане повезло меньше).
« Носок итальянского сапога» впечатлил своей первозданной красотой и невероятно открытыми, гостеприимными, по-деревенски немного наивными людьми...
Здесь я первый (и последний) раз в жизни видела:
мандарины, при чистке которых на метр был мелко-дисперсионный распылитель сока из пор кожуры; огромные корявые « лимонообразные» бергамоты, издающие потрясающий аромат (до этого я думала, что бергамот – это трава); вкуснейший эспрессо на баре в отеле, по стоимости дешевле 1 евро за чашку. Калабрия насчитывает большое количество малых городов, отличающихся древним очарованием и удивительной красотой, которые расположены на склонах гор и вдоль всего побережья. Исторические центры, ремесленные лавки, древние и традиционные дома, гражданские и религиозные постройки, магические площади, где можно почувствовать дыхание прошлого.
Не пропустите древний город Скалея, потаенные бухты мыса Скалеа, Тропеа – жемчужину с дворцами XVII и XVIII веков; также обязательно стоит посетить средневековый город-крепость Джераче, которая находится на юге недалеко от района археологических раскопок Локри, откуда открывается удивительный вид на побережье Ионического моря.
2008 m. buvo svarbi kelionė į parodą Italijoje! Atstovavau mū sų š aliai bū damas Ukrainos delegacijos dalimi Milane vykusioje tarptautinė je kelionių parodoje Bit, o paskui – Kalabrijos parodoje, tuomet visiš kai než inomame ir neiš vystytame pietų Italijos turistiniame regione. Tai buvo unikalus renginio formatas, kai mes nevaikš č iojome po stendus ieš koti naujų partnerių ir suž inoti apie jų produktą , o potencialū s partneriai atvyko pas mus prisistatyti!
Kiekvienam delegacijos nariui buvo paskirtas stalas, prie kurio tikrai susidarė vietinių vieš buč ių savininkų ir operatorių eilė ! Tiesa, renginio metu iš kilo nedidelis sunkumas: paaiš kė jo, kad dauguma vietinių „turizmo verslo ryklių “ net „mokykliniu lygiu“ nemoka anglų kalbos! Tada organizatoriai, norė dami kaž kaip už megzti ryš į , operatyviai surado ir vertė jais pasikvietė mū sų „darbuotojus migrantus“ iš Vakarų Ukrainos, kurie mums vertė iš italų kalbos į plač ią ją ukrainieč ių kalbą . (Rusijos kolegoms š iuo atž vilgiu pasisekė maž iau).
Itališ ko bato pirš tas suž avė jo savo pirmykš č iu grož iu ir neį tikė tinai atvirais, svetingais, kaimiš kais, š iek tiek naiviais ž monė mis. . .
Č ia pamač iau pirmą (ir paskutinį ) kartą gyvenime:
mandarinai, juos valant, vienam metrui buvo naudojamas smulkios dispersijos sulč ių purš kalas iš ž ievelė s porų ; didž iulė s gumbuotos „panaš ios į citriną “ bergamotė s, skleidž ianč ios nuostabų aromatą (prieš tai maniau, kad bergamotė yra ž olė ); Skanus espresas vieš buč io bare už maž iau nei 1 eurą už puodelį . Kalabrijoje yra daug maž ų miestelių , pasiž yminč ių senoviniu ž avesiu ir nuostabiu grož iu, iš sidė sč iusių kalnų š laituose ir visoje pakrantė je. Istoriniai centrai, amatų parduotuvė s, senoviniai ir tradiciniai namai, civiliniai ir religiniai pastatai, magiš kos aikš tė s, kuriose galite pajusti praeities dvelksmą .
Nepraleiskite senovinio Scalea miesto, paslė ptų Scalea kyš ulio į lankų , Tropė jos – XVII ir XVIII a. perlo su rū mais; taip pat turė tumė te aplankyti viduramž ių sienomis apjuostą Gerace miestą , esantį pietuose netoli Locri archeologinė s vietovė s, iš kur galė site mė gautis nuostabiais Jonijos jū ros pakrantė s vaizdais.
