Словари и языки онлайн13 metus назад 2012 Vasario 23 Общий 4 2058 Підписатися4

LaFifa

Ну, ни для кого не секрет, что пара - тройка фраз на языке "аборигенов" существенно облегчает жизнь туристу, оказавшемуся вдалеке от родины:)
В Сети есть немало полезных ресурсов типа словарей, переводчиков и пр.  Давайте делиться ссылками на самые, на ваш взгляд, удачные из них :)
Вот мои "находки":

http://glosbe.comНе только слова переводит, но и целые фразы! И находит похожие в интернете:)
Для прикола ввела фразу "Иди в ж***" для перевода с русского на украинский...
Умилил в "примерах перевода" образец:
"Это влияние религии, и это- гвоздь в жопе >> Це вплив релігії, і це- цвях в сідницях" :)))Еще понравился этот ресурс: http://www.forvo.com/
Здесь можно послушать произношение (а можно и самому записать). Короче, полезная вещь для путешественников и тех, кто интересуется языками:)

Я сама плотно "подсела" на http://livemocha.com/  - это "сообщество" по изучению языков. Кроме уроков и упражнений по "привычным" английскому, немецкому и французскому здесь можно найти уроки по норвежскому, урду, путунхуа и т.д.
Конечно, после "Лайвмоки" вы вряд ли напишите диссертацию на корейском, но заказать чашку кофе и прочитать небольшую заметку в газете сможете без переводчика :) Особую "ценность" этого ресурса вижу в том, что основными "учителями" на данном ресурсе, являются сами пользователи-носители языка, которые проверяют "задания" друг у друга :)

_Iva_

А чем тебе не угодил translate.google.com?
Я им даже с японского переводил :о)

Anetka-gan

вот мне например интереснее проги для смартфонов! кто каике юзал переводчики для андроида?
в дороге то не всегда в инет выйдешь, а на телепоне сподручнее)))

LaFifa

_Iva_, гугл хорош когда надо одно-два слова перевести, а вот когда дело до фраз доходит - уже хуже.

Anetka-gan - а у меня в телефоне какой-то встроенный словарь но я им почти не пользуюсь :/

lyubimova2

У меня в смартфоне тоже есть словарь, но чтобы перевести хотя бы одно слово, нужно нажать тыщу кнопок. Нокиа, к слову.