Polina_Sumy, великолепные фотографии!!! Предрождественские города завораживают... Даже после фотографий (только лишь) настроение поднялось. :) И конечно, чудесный рассказ! Мне показалось, что у Вас даже стиль повествования сейчас другой - какой-то такой... умиротворенный. :) Polina_Sumy, все у нас будет замечательно, и карму свою отработаем... :)))
Просто чюдо! Хорошо, что мі еще можем на все єто любоваться! Ой, простите регистр не переключила! В Дрездене была 3 раза. Один раз на Св.Валентина, но такой красоты конечно не было. От меня особое СПАСИБО!
illusia, спасибо! Карму мы конечно отработаем, куда ж нам с подводной лодки то деваться )) По умиротворенному стилю вы правы – путешествие было не столько познавательным, сколько таким неспешно - гулятельным ))
Juliiii, меня конопля тоже сильно удивила. Судя по грамотно переведенному остальному тексту, думаю дело не столько в переводе, сколько в маркетинговом ходе – для привлечения клиентов. Сомневаюсь, что Германия легализовала изделия из конопли, хотя может я что-то и пропустила…
Polina_Sumy, очередное спасибо - теперь за Краков и Дрезден! ;) Да, предрождественский Краков в Вашем варианте сильно смахивает на предновогодний Киев - дождь, лужи и ... елки! :) Но все равно красиво!!! Я уже и не помню, сколько раз была в Кракове, но зимний для меня внове! А по-поводу Дракона (почему памятник ему, а не победившему его герою), так, думаю, героев в Европе было много, а с драконами напряженка, поэтому и увековечили более дефицитный персонаж! ;)) Кстати, огнем Дракон плевался или у них тоже напряженка с газом?
Дрезден - нет слов, все так здОрово, что под конец даже как-то взгрустнулось - хочется ну хоть чуть-чуть приблизиться кним...
vasyusha, мне ваша версия с памятником дракоше нравится ))) Огонь дракончик выпускал, но по заказу – итальянцы рядом стояли и, как я поняла, смс-ки оправляли. Т.е. хочешь огонь - заплати, поляки практично подошли к ситуации ))
А я вот еще глядела на пряники и досмотрела, что там Динамо и они жовто-блакитни. Каждый раз просматривая фотографии нахожу что-то новое и удивительное)))
Juliiii, я из-за Динамо пряники и фотографировала. Ни разу не болельщица дрезденского «Динамо» (честно, даже не знала, что такое есть), а вот киевское «Динамо» еще со времен Лобановского-тренера люблю ))
Нюрнберг был единственным городом в программе тура, где я ни разу не была. Что бы немного сориентироваться на местности - иду с группой на обзорную экскурсию.
Забегая вперед, скажу, что уровень обзорной экскурсии меня слегка обескуражил. Нам показали 20-30% старой части города (я ориентируюсь на собственные домашние заготовки по Нюрнбергу), зато щедро давали время на купить «самые вкусные пряники именно в этом магазине» и что-то там ещё «самое лучшее именно тут» )) Отвыкла я от подобного турЫзма )) Одно хорошо - обзорка была очень короткой ))
Итак, Нюрнберг (Nürnberg). Столица Франконии. Второй по величине город Баварии. Родина многих полезных изобретений - от карманных часов, наперстка и кларнета до первого глобуса. А еще город знаменит своей кухней - от жареных колбасок и местных пряников можно получить и удовольствие, и дополнительные кг на талии ))
Немного истории. Нюрнберг впервые упоминается 16 июля 1050 года, в связи с освобождением кайзером Генрихом Третьим крепостной девушки Сигены. Но результаты раскопок говорят о том, что поселение на месте современного Нюрнберга было значительно раньше 1000 года. Название города, наиболее вероятно, происходит от слова «nor» (каменная скала или скалистый утёс).
Веками Нюрнберг считался неофициальной столицей Священной Римской империи и резиденцией немецких королей, в 19 веке был центром промышленной революции в Германии. Город прославился и как колыбель нацизма - это любимый город Гитлера, в нем проходили почти все съезды партии. А после Второй мировой войны Нюрнберг был выбран местом проведения трибунала по военным преступлениям, известным как Нюрнбергский процесс.
К главным достопримечательностям города принадлежит Нюрнбергская крепость. Это собирательное название сооружений, предназначавшихся для обороны города. Тут побывали все императоры Германии, большинство заседаний сейма так же проходило именно здесь. Сайт http://www.kaiserburg-nuernberg.de/deutsch/burg/index.htm Я позже ещё вернусь сюда, а пока беглый осмотр с экскурсоводом.
Оцените ширину оборонительных стен!
Внутри крепости
Дозорная башня Лугисланд (1377 г.)
Обратите внимание на замок. Именно с такими замками связана легенда о появлении Нюрнбергских сосисок Bratwürste. Размер сосисок определялся размерами замочной скважины - их просовывали через дверь несчастным арестантам. Поэтому Нюрнбергские сосиски длиной и толщиной в палец. Сейчас название зарегистрировано, как товарный знак и только произведенные в Нюрнберге сосиски имеют право называться таковыми.
Здание императорских конюшен. На чердаке, как правило, хранили зерно (окна нужны для создания дополнительной вентиляции)
Подкова на счастье )))
Подобное написание цифр характерно для многих домов в Нюрнберге. Гугл подсказывает, что это знакомые нам арабские цифры, но в более раннем и непривычном исполнении.
Дом Пилата (Pilatushaus) с Георгием Победоносцем на фасаде (vasyusha, пример того как увековечили и героя, и побежденного дракона ))) Своё называние дом получил после того как стал отправной точкой так называемого Крестного пути, который вел к городскому кладбищу.
Кстати, местные шутят, что Георгий Победоносец изображен с «женой», обыгрывая значение слова «дракон» в немецком, которое трактуется ещё и как «ведьма, карга» ))
Альбрехт Дюрер. Самый итальянский изо всех немецких художников. Он родился в Нюрнберге (1471 г.), здесь же обучался живописи. Много путешествовал, но всегда возвращался в родной город. В Нюрнберге имя Дюрера встречается ни один раз - здесь есть дом Дюрера, площадь Дюрера и, конечно, памятник Дюреру. В доме Дюрера сейчас открыта выставка, посвященная его творчеству.
Буквально в двух шагах от дома Дюрера разместился памятник кролику. Автор скульптуры Юрген Герц, хотел показать, что произойдет с человеком, если он будет продолжать варварски относится к природе…
Хотя Дюрер не имеет непосредственного отношения к этой скульптуре, но сама собой напрашивается параллель с одной из его известных работ. На первый взгляд – простой акварельный рисунок. Но при более внимательном рассмотрении замечаешь отраженную в глазах грызуна решетку и сразу получаешь широкое поле для философских изысканий. Фото работы отсюда http://sammlungenonline.albertina.at/default.aspx?query=inventarnummer=3073#63760319-efc4-4b45-80fe-cc3157d0c035
В Нюрнберге существует ещё одна необычная трактовка известного символа. Видите звезду на доме?
Оказывается, такую звезду рисовали на пивоварнях и символизировала она свежесваренное пиво. Т.е. есть звезда – можно заходить в пивную, пиво самое свежее…
И ещё один интересный элемент.
Такие выступающие эркеры часто встречаются на старых домах Нюрнберга. Это старые молитвенные комнаты. Религия в те далекие времена не разрешала обращаться к Богу там, где человек ел и спал, поэтому достраивали такие вот эркеры, которые играли роль домашних часовен.
Ратуша. Фрагмент.
Куда ж без лошадок в каждом уважающем себя туристическом городе ))
Центральная рыночная площади Хаупмаркт (Haupmarkt) сейчас отдана на откуп рождественскому рынку. А вот само появление рыночной площади в Нюрнберге связано с трагическими событиями. Она была открыта в 14 веке на том месте, где располагалось еврейское гетто и были сожжены 600 человек.
На площади расположена одна из главных церквей Нюрнберга - Церковь Божьей матери (Frauenkirche),которая была построена с использованием фундамента разрушенной в результате еврейских погромов синагоги. На роль архитектора церкви пригласили Питера Парлера, который также строил Пражский кафедральный собор.
В церкви играет орган. Непроизвольно останавливаешься и слушаешь, слушаешь, слушаешь…
На фронтоне церкви установлены самые известные часы города, которые каждый день в 12 часов по полудню показывают кукольное представление на тему выбора императора семью курфюстами.
Рыночная площадь знаменита так же своим фонтаном «Прекрасный колодец» (Schöner Brunnen). По замыслу, этот готический купол должен был украшать верхушку церкви Фрауенкирхе, но из-за большого веса конструкции поднять ее не удалось, и композицию решили оставить на площади.
Один из элементов фонтана стал источником многочисленных Нюрнбергских легенд. Один молодой человек сватался к дочери создателя Schöner Brunnen. Мастер же ему заявил, что отдаст дочь только в том случае, если парень за ночь сделает что-то, чего мастер повторить уже не сможет. На утро жители Нюрнберга увидели бронзовое кольцо, продетое сквозь решётку Прекрасного фонтана и никто не мог найти у кольца место спайки, так оно было мастерски сделано. Дочь мастера вышла замуж за молодого человека и жили они, как водится, долго и счастливо.
С тех самых пор кольцо, конечно, стало волшебным. Если прокрутить его на три полных оборота, то ваше желание обязательно сбудется. НО! На противоположной стороне в решётку врезано еще одно кольцо – железное и невзрачное. Любой местный житель расскажет вам, что именно это кольцо волшебное. А то первое, блестящее - обманка для туристов, чтобы они не использовали силу волшебного кольца попусту. Уж не знаю, которое из колец настоящее – на всякий случай крутила оба ))
Прерываю свою экскурсионную программу и иду знакомиться с Нюрнбергской ярмаркой (Christkindlesmarkt). Она считается эталоном немецкой рождественской ярмарки, её история насчитывает уже более 400 лет. Каждый год, 1-го декабря, Рождественський Ангел с балкона церкви Богоматери провозглашает об открытии ярмарки. Роль Ангела играют молоденькие девушки из числа жительниц города. Ежегодно же ярмарку в Нюрнберге посещают около 2 миллионов туристов.
Ярмарка, вид сверху )) Кстати, красно-белая полосатая ткань на палатках неслучайна, это два цвета франконского флага.
Знаменитые Нюрнбергские пряники. Защищенная торговая марка, как и сосиски. Самые вкусные называются Элизиными и делаются без добавления муки. Элиза – это дочь пекаря, которую спас любящий отец, делая ей пряники только из меда, орехов, имбиря, корицы и других ингредиентов, список которых до сих пор хранится в тайне.
Ещё одно местное лакомство под названием «снежок» (Schneeball). Похож по вкусу на наш хворост, только тут тесто скатывают в шарик и покрывают сверху сахарной пудрой или шоколадом. Бывают снежки и с различной начинкой - орехи, крем, джемы.
Немного фото зарисовок с ярмарки
Рядом расположился ещё один рождественский рынок. Это рынок городов побратимов Нюрнберга. Знаю, что Харьков в числе побратимов, иду посмотреть, чем украинцы немцев радовать будут.
Лучше бы не шла. Грёбаный стыд… (простите). МАТРЁШКИ. Оказывается визитная карточка Харькова – это матрёшки… Не, я конечно не промолчала. Судя по реакции продавцов, я далеко не первая, которая не промолчала )). Два миллиона туристов пройдут в этом году мимо палатки с надписью «Харьков, Украина» и увидят матрёшек. И на разных языках состоится один и тот же удивленный диалог посетителей ярмарки, который я успела услышать за спиной несколько раз, пока «общалась» с представителями Харькова.
- О, Ukraine!
- Matryoshka?! …. This is Russia?
- No, Ukraine
- Why is there Matryoshka?
Знакомлюсь с городом дальше. Мясной мост (Fleischbrücke) с каменным порталом быка наверху (первое строительство моста датируется 1200 г.)
Мост тоже готовится к Рождеству
А к кому-то уже спешат дед морозы с подарками…
Дом палача. Обратите внимание на вывеску на фасаде дома с отличительным знаком этой профессии.
В те далекие времена профессия палача была совсем неуважаемой и никто не хотел селиться рядом с ними. Тогда на окраине города, на берегу реки и был построен дом рядом с мостом. Так в Нюрнберге появился ещё и мостик палача (Henkersteg).
Набережная
Фонтан «Брачная карусель» (Ehekarussell). Изначально, автор проекта получил задание соорудить что-нибудь этакое, чтобы прикрыть вентиляционные отдушины метро, и результат четырёхлетней работы превзошёл все ожидания - мало кто остается равнодушным к творению Вебера. Идея фонтана связана со стихотворением Ганса Сакса «Горько-сладкая семейная жизнь», в котором он рассказывает о своем семейном опыте.
Брачная жизнь - воплощение сладости, Вкус кисловатый добавит "букет". Сколь вы прекрасны, семейные радости, Столь же и тяжки, сомнения нет. Hans Sachs, 1541
Он и Она.
Конфетно-букетный период
Любофффф )))
Кто в доме хозяин?!
Аист прилетел
Семейный ужин ))
…молилась ли ты на ночь?! (с)
...в горе и радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, и даже смерть не разлучит нас…
Рядом на площади расположился небольшой живой вертеп
Церковь св. Якова, Jakobskirche. Эта старая францисканская церковь была построена в 14-м веке и первоначально служила рыцарям Тевтонского ордена в качестве госпиталя.
Особенности парковки ))
Выставка миниатюрных вертепов
Бронзовая скульптура "Hiob" авторства Gerhard Marcks
Цейхгауз (Zeughaus). Странное каменное здание с двумя небольшими башнями – это старинный оружейный склад, который использовался по назначению примерно с 16-го века. Сегодня здесь расположен полицейский участок.
Церковь Святого Лоренцо (Lorenzkirche). Называя собор «высокая готика» убиваешь сразу двух зайцев, подчёркивая как архитектурный стиль здания, так и его размеры. Строительство собора шло с 1270 по 1350 год, хотя отдельные работы продолжались до последней трети 15-го века.
Приют (госпиталь) Святого Духа (Heilig-Geist-Spital). Это старейшая больница в Европе (1332 г. постройки). Интересна конструкция здания – одно из его крыльев переброшено через реку двумя арками, поэтому госпиталь в народе получил название «Нюрнбергские очки». Сейчас здесь работает дом престарелых.
Набережная
Ещё один рождественский ярмарок Нюрнберга. Хотя не так. Весь город – это один сплошной ярмарок, где каждый предыдущий плавно перетекает в следующий. Найти границы невозможно…
Знакомое лакомство ))
Альтернатива глювайну – пунш (вкууууууусный!)
«Корабль Дураков». Скульптура была создана Юргеном Вебером в двух экземплярах. Первый экземпляр стоит в городе Хамельне, а второй был подарен Нюрнбергу. Автора вдохновила средневековая сатирическая поэма «Корабль дураков» Себастьяна Бранта (1497). Человеческие пороки и слабости в образе дураков, плывущих в страну глупости…
Церковь св. Эгидьена (St. Egidienkirche). Единственная протестантская церковь в Нюрнберге, построенная в стиле барокко. Поразило насколько в дождливый и пасмурный день внутри было светло и солнечно.
Завершаю свой экскурсионный день возвратом к Нюрнбергской крепости.
Тут полным ходом идет генеральная репетиция рождественского представления
Из ранее невыполненного – виды на город с Башки Лугисланд и посещение Глубокого колодца. Цена вопроса 3,50 евро, билет общий.
Дабы не было иллюзий по поводу видов с башни – все окна закрыты решетками и в реальности это выглядит так
Но если сильно постараться, то город с высоты будет выглядеть так
Ещё одной интересной достопримечательностью крепости является Глубокийколодец, названный так отнюдь не ради красивого словца - штольня колодца прорублена в скале на целых 47 метров вниз, при этом его дно всё равно возвышается над уровнем моря более чем на 300 метров. Звук от вылитого в Глубокий колодец стакана воды "добирается" до поверхности лишь спустя 5 секунд. Засекаем!
Демонстрация глубины
Во время Второй мировой войны фашисты спрятали тут часть награбленного. В числе прочих найденных здесь впоследствии украденных ценностей было и знаменитое Копьё Судьбы, которое Гитлер забрал из Венского исторического музея. Все экспонаты были возвращены владельцам после войны.
Церковь Святого Себальда (St. Sebalduskirche). Старейшая церковь города (13-й век) получила название в честь отшельника Себальда. Он является покровителем Нюрнберга. По преданию, этот набожный и скромный человек жил около тысячи лет назад в уединении, лечил бедняков и всегда был готов помочь ближнему.
Самыми ценными в церкви считаются мощи Святого Себальда
И тут во всю идут репетиции рождественских представлений
Вечерний город обладает какой-то особой магией. Стираются привычные очертания зданий, стихает гул улиц и даже привычная суета становится какой-то размеренной и торжественной...
Оркестр поддерживает праздничное настроение на ярмарке
А я становлюсь колбаскозависимой и пуншефанаткой )))
Polina_Sumy, Нюрнберг получился просто волшебным! Спасибо огромное!
Как будто рядом с Вами прошлась по знакомым местам.
Фото шикарные, передают настроение. Везде витает атмосфера приближающегося праздника.
Дождь, я смотрю, Вас просто преследовал.
Polina_Sumy, матрешки, представляющие Харьков, были там и 2 года назад. Я тоже тогда возмутилась, но, думаю, что будут они там и дальше. Жалко только, что снега не удалось увидеть, город тогда еще прекраснее смотрится.
Я нашла свою фотографию "Харьковских матрешек" и сравнила - один к одному товар расположен и тот же самый, что и 2 года назад. Бизнес, больше ничего. Но 2 года назад на Харьковской новогодней ярмарке тоже был представлен город-побратим, если не изменяет память, то там частично были наши конфеты.
Даааааа… Это не отчет! Это празднЕк какой-то! Вы так все волшебно описАли и показали, что пришлось вчера срочно на ночь глядя варить глинтвейн. Несмотря на дождь за окном, именно благодаря Вашему рассказу пришло ощущение, что свято наближається. Спасибо Вам, Polina_Sumy, преогромное! Серце тріпоче в очікуванні...
Матрешки, конечно, удручили((( А что говорят продавцы этой палатки? Они вообще откуда? И почему такой ассортимент? Мне кажется в этом году как раз бы пользовались спросом реальные сувениры из Украины. Даже у себя в немногочисленных палатках в центре города нашла столько всего интересного: и мотанки, и шариковые ручки с Петриковской росписью, и очень модные сейчас валяные вещицы, и коники, и еще много чего. Я у нас как подошла к палатке с поделками из бисера на патриотическую тематику так там такой ажиотаж был, что девочки все распродали за день и ушли плести по-новой: сережки, браслеты, ожерелья, брелки.
Удивительно, что людей не очень много! Сколько же Вы прошли и посмотрели! Знаю, что зимой это сложнее, поэтому всё оценивается вдвойне. Фотографии-чюдо! Я опять одну, с резными снежинками, "стырю". Хотела пообещать,что последний раз,но...:).
Polina_Sumy, замечательно, сказочно, чудесно! После очередной "прогулки" с Вами по новому городу и ярмарке настроение резко улучшается!:))) Спасибо!!!
По-поводу харьковских матрешек напрашивается хоршее украинское слово - "ТЮ!!!!"! Неужели ничего аутентичней не нашли или не придумали? Действительно, чем продавцы-то объяснили такой "удивительный" выбор?
Спасибо вам всем за такое внимание, мне очень-очень приятно!
По погоде – я только глядя на фото, вспоминаю, что шёл дождь )) Общая атмосфера праздника вокруг и усиленная колбаско-глинтвейновая терапия заслоняли собой все возможные внешние неудобства. Конечно, от снега никто бы не отказался, но «маємо те, що маємо» ))
По Харьковским матрешкам. Я корректно поинтересовалась у продавца, какое отношение имеют матрешки к Харькову? Мне очень нервно ответили, что матрешек расписывает мастер из Харькова (визитку мастера не дали), поэтому их и продают в палатке Харькова. Далее последовал эмоциональный монолог продавца на тему того, что ходят тут всякие и вопросы задают )) В итоге, диалог не задался. lenkha, я не совсем согласна с тем, что это бизнес. Это НЕ желание делать бизнес. Соглашусь на 100% с Juliiii. По отношению немцев, которое я чувствовала – у них к Украине колоссальный позитивный интерес. И как раз хороший бизнес был бы на всевозможной украинской атрибутике! Но… ТовариСЧи из Харькова решили по наезженной колее работать – матрешки видимо роднее ))
Scurra-2, можно «тырить» )) Я рада, что фото нравятся!
И конечно, чудесный рассказ! Мне показалось, что у Вас даже стиль повествования сейчас другой - какой-то такой... умиротворенный. :)
Polina_Sumy, все у нас будет замечательно, и карму свою отработаем... :)))
А он что реально из конопли или это "трудности" перевода???
Juliiii, меня конопля тоже сильно удивила. Судя по грамотно переведенному остальному тексту, думаю дело не столько в переводе, сколько в маркетинговом ходе – для привлечения клиентов. Сомневаюсь, что Германия легализовала изделия из конопли, хотя может я что-то и пропустила…
duna61, пожалуйста )) рада, что нравится!
Да, предрождественский Краков в Вашем варианте сильно смахивает на предновогодний Киев - дождь, лужи и ... елки! :) Но все равно красиво!!! Я уже и не помню, сколько раз была в Кракове, но зимний для меня внове! А по-поводу Дракона (почему памятник ему, а не победившему его герою), так, думаю, героев в Европе было много, а с драконами напряженка, поэтому и увековечили более дефицитный персонаж! ;)) Кстати, огнем Дракон плевался или у них тоже напряженка с газом?
Дрезден - нет слов, все так здОрово, что под конец даже как-то взгрустнулось - хочется ну хоть чуть-чуть приблизиться кним...
А я вот еще глядела на пряники и досмотрела, что там Динамо и они жовто-блакитни. Каждый раз просматривая фотографии нахожу что-то новое и удивительное)))
Нюрнберг был единственным городом в программе тура, где я ни разу не была. Что бы немного сориентироваться на местности - иду с группой на обзорную экскурсию.
Забегая вперед, скажу, что уровень обзорной экскурсии меня слегка обескуражил. Нам показали 20-30% старой части города (я ориентируюсь на собственные домашние заготовки по Нюрнбергу), зато щедро давали время на купить «самые вкусные пряники именно в этом магазине» и что-то там ещё «самое лучшее именно тут» )) Отвыкла я от подобного турЫзма )) Одно хорошо - обзорка была очень короткой ))
Итак, Нюрнберг (Nürnberg). Столица Франконии. Второй по величине город Баварии. Родина многих полезных изобретений - от карманных часов, наперстка и кларнета до первого глобуса. А еще город знаменит своей кухней - от жареных колбасок и местных пряников можно получить и удовольствие, и дополнительные кг на талии ))
Немного истории. Нюрнберг впервые упоминается 16 июля 1050 года, в связи с освобождением кайзером Генрихом Третьим крепостной девушки Сигены. Но результаты раскопок говорят о том, что поселение на месте современного Нюрнберга было значительно раньше 1000 года. Название города, наиболее вероятно, происходит от слова «nor» (каменная скала или скалистый утёс).
Веками Нюрнберг считался неофициальной столицей Священной Римской империи и резиденцией немецких королей, в 19 веке был центром промышленной революции в Германии. Город прославился и как колыбель нацизма - это любимый город Гитлера, в нем проходили почти все съезды партии. А после Второй мировой войны Нюрнберг был выбран местом проведения трибунала по военным преступлениям, известным как Нюрнбергский процесс.
К главным достопримечательностям города принадлежит Нюрнбергская крепость. Это собирательное название сооружений, предназначавшихся для обороны города. Тут побывали все императоры Германии, большинство заседаний сейма так же проходило именно здесь. Сайт http://www.kaiserburg-nuernberg.de/deutsch/burg/index.htm Я позже ещё вернусь сюда, а пока беглый осмотр с экскурсоводом.
Оцените ширину оборонительных стен!
Внутри крепости
Дозорная башня Лугисланд (1377 г.)
Обратите внимание на замок. Именно с такими замками связана легенда о появлении Нюрнбергских сосисок Bratwürste. Размер сосисок определялся размерами замочной скважины - их просовывали через дверь несчастным арестантам. Поэтому Нюрнбергские сосиски длиной и толщиной в палец. Сейчас название зарегистрировано, как товарный знак и только произведенные в Нюрнберге сосиски имеют право называться таковыми.
Здание императорских конюшен. На чердаке, как правило, хранили зерно (окна нужны для создания дополнительной вентиляции)
Подкова на счастье )))
Подобное написание цифр характерно для многих домов в Нюрнберге. Гугл подсказывает, что это знакомые нам арабские цифры, но в более раннем и непривычном исполнении.
Гуляем
Кстати, местные шутят, что Георгий Победоносец изображен с «женой», обыгрывая значение слова «дракон» в немецком, которое трактуется ещё и как «ведьма, карга» ))
Альбрехт Дюрер. Самый итальянский изо всех немецких художников. Он родился в Нюрнберге (1471 г.), здесь же обучался живописи. Много путешествовал, но всегда возвращался в родной город. В Нюрнберге имя Дюрера встречается ни один раз - здесь есть дом Дюрера, площадь Дюрера и, конечно, памятник Дюреру. В доме Дюрера сейчас открыта выставка, посвященная его творчеству.
Буквально в двух шагах от дома Дюрера разместился памятник кролику. Автор скульптуры Юрген Герц, хотел показать, что произойдет с человеком, если он будет продолжать варварски относится к природе…
Хотя Дюрер не имеет непосредственного отношения к этой скульптуре, но сама собой напрашивается параллель с одной из его известных работ. На первый взгляд – простой акварельный рисунок. Но при более внимательном рассмотрении замечаешь отраженную в глазах грызуна решетку и сразу получаешь широкое поле для философских изысканий. Фото работы отсюда http://sammlungenonline.albertina.at/default.aspx?query=inventarnummer=3073#63760319-efc4-4b45-80fe-cc3157d0c035
В Нюрнберге существует ещё одна необычная трактовка известного символа. Видите звезду на доме?
Оказывается, такую звезду рисовали на пивоварнях и символизировала она свежесваренное пиво. Т.е. есть звезда – можно заходить в пивную, пиво самое свежее…
И ещё один интересный элемент.
Такие выступающие эркеры часто встречаются на старых домах Нюрнберга. Это старые молитвенные комнаты. Религия в те далекие времена не разрешала обращаться к Богу там, где человек ел и спал, поэтому достраивали такие вот эркеры, которые играли роль домашних часовен.
Ратуша. Фрагмент.
Куда ж без лошадок в каждом уважающем себя туристическом городе ))
На площади расположена одна из главных церквей Нюрнберга - Церковь Божьей матери (Frauenkirche), которая была построена с использованием фундамента разрушенной в результате еврейских погромов синагоги. На роль архитектора церкви пригласили Питера Парлера, который также строил Пражский кафедральный собор.
В церкви играет орган. Непроизвольно останавливаешься и слушаешь, слушаешь, слушаешь…
На фронтоне церкви установлены самые известные часы города, которые каждый день в 12 часов по полудню показывают кукольное представление на тему выбора императора семью курфюстами.
Рыночная площадь знаменита так же своим фонтаном «Прекрасный колодец» (Schöner Brunnen). По замыслу, этот готический купол должен был украшать верхушку церкви Фрауенкирхе, но из-за большого веса конструкции поднять ее не удалось, и композицию решили оставить на площади.
Один из элементов фонтана стал источником многочисленных Нюрнбергских легенд. Один молодой человек сватался к дочери создателя Schöner Brunnen. Мастер же ему заявил, что отдаст дочь только в том случае, если парень за ночь сделает что-то, чего мастер повторить уже не сможет. На утро жители Нюрнберга увидели бронзовое кольцо, продетое сквозь решётку Прекрасного фонтана и никто не мог найти у кольца место спайки, так оно было мастерски сделано. Дочь мастера вышла замуж за молодого человека и жили они, как водится, долго и счастливо.
С тех самых пор кольцо, конечно, стало волшебным. Если прокрутить его на три полных оборота, то ваше желание обязательно сбудется. НО! На противоположной стороне в решётку врезано еще одно кольцо – железное и невзрачное. Любой местный житель расскажет вам, что именно это кольцо волшебное. А то первое, блестящее - обманка для туристов, чтобы они не использовали силу волшебного кольца попусту. Уж не знаю, которое из колец настоящее – на всякий случай крутила оба ))
Ярмарка, вид сверху )) Кстати, красно-белая полосатая ткань на палатках неслучайна, это два цвета франконского флага.
Знаменитые Нюрнбергские пряники. Защищенная торговая марка, как и сосиски. Самые вкусные называются Элизиными и делаются без добавления муки. Элиза – это дочь пекаря, которую спас любящий отец, делая ей пряники только из меда, орехов, имбиря, корицы и других ингредиентов, список которых до сих пор хранится в тайне.
Ещё одно местное лакомство под названием «снежок» (Schneeball). Похож по вкусу на наш хворост, только тут тесто скатывают в шарик и покрывают сверху сахарной пудрой или шоколадом. Бывают снежки и с различной начинкой - орехи, крем, джемы.
Немного фото зарисовок с ярмарки
Рядом расположился ещё один рождественский рынок. Это рынок городов побратимов Нюрнберга. Знаю, что Харьков в числе побратимов, иду посмотреть, чем украинцы немцев радовать будут.
Лучше бы не шла. Грёбаный стыд… (простите). МАТРЁШКИ. Оказывается визитная карточка Харькова – это матрёшки… Не, я конечно не промолчала. Судя по реакции продавцов, я далеко не первая, которая не промолчала )). Два миллиона туристов пройдут в этом году мимо палатки с надписью «Харьков, Украина» и увидят матрёшек. И на разных языках состоится один и тот же удивленный диалог посетителей ярмарки, который я успела услышать за спиной несколько раз, пока «общалась» с представителями Харькова.
- О, Ukraine!
- Matryoshka?! …. This is Russia?
- No, Ukraine
- Why is there Matryoshka?
Мост тоже готовится к Рождеству
А к кому-то уже спешат дед морозы с подарками…
Дом палача. Обратите внимание на вывеску на фасаде дома с отличительным знаком этой профессии.
В те далекие времена профессия палача была совсем неуважаемой и никто не хотел селиться рядом с ними. Тогда на окраине города, на берегу реки и был построен дом рядом с мостом. Так в Нюрнберге появился ещё и мостик палача (Henkersteg).
Набережная
Фонтан «Брачная карусель» (Ehekarussell). Изначально, автор проекта получил задание соорудить что-нибудь этакое, чтобы прикрыть вентиляционные отдушины метро, и результат четырёхлетней работы превзошёл все ожидания - мало кто остается равнодушным к творению Вебера. Идея фонтана связана со стихотворением Ганса Сакса «Горько-сладкая семейная жизнь», в котором он рассказывает о своем семейном опыте.
Брачная жизнь - воплощение сладости,
Вкус кисловатый добавит "букет".
Сколь вы прекрасны, семейные радости,
Столь же и тяжки, сомнения нет.
Hans Sachs, 1541
Он и Она.
Конфетно-букетный период
Любофффф )))
Кто в доме хозяин?!
Аист прилетел
Семейный ужин ))
…молилась ли ты на ночь?! (с)
...в горе и радости, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, и даже смерть не разлучит нас…
Церковь св. Якова, Jakobskirche. Эта старая францисканская церковь была построена в 14-м веке и первоначально служила рыцарям Тевтонского ордена в качестве госпиталя.
Особенности парковки ))
Выставка миниатюрных вертепов
Бронзовая скульптура "Hiob" авторства Gerhard Marcks
Цейхгауз (Zeughaus). Странное каменное здание с двумя небольшими башнями – это старинный оружейный склад, который использовался по назначению примерно с 16-го века. Сегодня здесь расположен полицейский участок.
Церковь Святого Лоренцо (Lorenzkirche). Называя собор «высокая готика» убиваешь сразу двух зайцев, подчёркивая как архитектурный стиль здания, так и его размеры. Строительство собора шло с 1270 по 1350 год, хотя отдельные работы продолжались до последней трети 15-го века.
Приют (госпиталь) Святого Духа (Heilig-Geist-Spital). Это старейшая больница в Европе (1332 г. постройки). Интересна конструкция здания – одно из его крыльев переброшено через реку двумя арками, поэтому госпиталь в народе получил название «Нюрнбергские очки». Сейчас здесь работает дом престарелых.
Набережная
Ещё один рождественский ярмарок Нюрнберга. Хотя не так. Весь город – это один сплошной ярмарок, где каждый предыдущий плавно перетекает в следующий. Найти границы невозможно…
Знакомое лакомство ))
Альтернатива глювайну – пунш (вкууууууусный!)
«Корабль Дураков». Скульптура была создана Юргеном Вебером в двух экземплярах. Первый экземпляр стоит в городе Хамельне, а второй был подарен Нюрнбергу. Автора вдохновила средневековая сатирическая поэма «Корабль дураков» Себастьяна Бранта (1497). Человеческие пороки и слабости в образе дураков, плывущих в страну глупости…
Церковь св. Эгидьена (St. Egidienkirche). Единственная протестантская церковь в Нюрнберге, построенная в стиле барокко. Поразило насколько в дождливый и пасмурный день внутри было светло и солнечно.
Тут полным ходом идет генеральная репетиция рождественского представления
Из ранее невыполненного – виды на город с Башки Лугисланд и посещение Глубокого колодца. Цена вопроса 3,50 евро, билет общий.
Дабы не было иллюзий по поводу видов с башни – все окна закрыты решетками и в реальности это выглядит так
Но если сильно постараться, то город с высоты будет выглядеть так
Ещё одной интересной достопримечательностью крепости является Глубокий колодец, названный так отнюдь не ради красивого словца - штольня колодца прорублена в скале на целых 47 метров вниз, при этом его дно всё равно возвышается над уровнем моря более чем на 300 метров. Звук от вылитого в Глубокий колодец стакана воды "добирается" до поверхности лишь спустя 5 секунд. Засекаем!
Демонстрация глубины
Во время Второй мировой войны фашисты спрятали тут часть награбленного. В числе прочих найденных здесь впоследствии украденных ценностей было и знаменитое Копьё Судьбы, которое Гитлер забрал из Венского исторического музея. Все экспонаты были возвращены владельцам после войны.
Самыми ценными в церкви считаются мощи Святого Себальда
И тут во всю идут репетиции рождественских представлений
Вечерний город обладает какой-то особой магией. Стираются привычные очертания зданий, стихает гул улиц и даже привычная суета становится какой-то размеренной и торжественной...
Оркестр поддерживает праздничное настроение на ярмарке
А я становлюсь колбаскозависимой и пуншефанаткой )))
Далі буде.
P.S. Ещё порция хорошей рождественской музыки для соответствующего настроения https://www.youtube.com/watch?v=XvRYUrdPDw0
Как будто рядом с Вами прошлась по знакомым местам.
Фото шикарные, передают настроение. Везде витает атмосфера приближающегося праздника.
Дождь, я смотрю, Вас просто преследовал.
Матрешки, конечно, удручили((( А что говорят продавцы этой палатки? Они вообще откуда? И почему такой ассортимент? Мне кажется в этом году как раз бы пользовались спросом реальные сувениры из Украины. Даже у себя в немногочисленных палатках в центре города нашла столько всего интересного: и мотанки, и шариковые ручки с Петриковской росписью, и очень модные сейчас валяные вещицы, и коники, и еще много чего. Я у нас как подошла к палатке с поделками из бисера на патриотическую тематику так там такой ажиотаж был, что девочки все распродали за день и ушли плести по-новой: сережки, браслеты, ожерелья, брелки.
По-поводу харьковских матрешек напрашивается хоршее украинское слово - "ТЮ!!!!"! Неужели ничего аутентичней не нашли или не придумали? Действительно, чем продавцы-то объяснили такой "удивительный" выбор?
По погоде – я только глядя на фото, вспоминаю, что шёл дождь )) Общая атмосфера праздника вокруг и усиленная колбаско-глинтвейновая терапия заслоняли собой все возможные внешние неудобства. Конечно, от снега никто бы не отказался, но «маємо те, що маємо» ))
По Харьковским матрешкам. Я корректно поинтересовалась у продавца, какое отношение имеют матрешки к Харькову? Мне очень нервно ответили, что матрешек расписывает мастер из Харькова (визитку мастера не дали), поэтому их и продают в палатке Харькова. Далее последовал эмоциональный монолог продавца на тему того, что ходят тут всякие и вопросы задают )) В итоге, диалог не задался. lenkha, я не совсем согласна с тем, что это бизнес. Это НЕ желание делать бизнес. Соглашусь на 100% с Juliiii. По отношению немцев, которое я чувствовала – у них к Украине колоссальный позитивный интерес. И как раз хороший бизнес был бы на всевозможной украинской атрибутике! Но… ТовариСЧи из Харькова решили по наезженной колее работать – матрешки видимо роднее ))
Scurra-2, можно «тырить» )) Я рада, что фото нравятся!
И ещё раз дякую всем! ))