FIFA Pasaulio taurė 2010: kokia kalba kalbama Pietų Afrikoje?
FIFA pasaulio č empionatas š iemet vyksta pieč iausioje Afrikos ž emyno š alyje – Pietų Afrikos Respublikoje (Pietų Afrika). Dabar futbolo gerbė jai galė s atrasti š ią paslaptingą š alį , pasiž yminč ią afrikietiš ka egzotika, turtinga kultū ra ir tradicijomis. Š i 50 milijonų valstybė stebina ne tik iš sivysč iusios ekonomikos ir aukš to gyvenimo lygio su š okiruojanč iais š amanų paproč iais sambū viu, bet ir kalbine bei etnine į vairove. Sunku į sivaizduoti, bet Pietų Afrikoje valstybiniu lygiu pripaž į stama 11 skirtingų kalbų ! Ž inoma, ž mogus, turintis minimalias anglų kalbos ž inias, pirmą kartą atvykę s į š ią nuostabią š alį , neturė s bendravimo problemų , nes anglų kalba yra tarp 11 oficialių kalbų . Tač iau kokios yra alternatyvos, jei tarp rungtynių norite apž iū rė ti atokiausių vietovių paproč ius ir lankytinas vietas?
Afrikaans, Ndebele, Xhosa, Zulu, Sesotho, Sepedi, Swazi, Tsonga, Tswana ir Venda yra visai ne burtai, o Pietų Afrikos kalbų pavadinimai, visi paraš yti lotyniš ka abė cė le. Labiausiai pasisekė gerbė jams iš Nyderlandų – jie gali be vargo suprasti kalbanč ius afrikanų kalba. Faktas yra tas, kad afrikansų kalba kilo iš olandų kalbos, kuria kalbė jo pirmieji olandų naujakuriai Kyš ulio pusiasalyje, jos raidai į takos turė jo vietinė s hotentotų ir buš menų gentys bei daugelis kitų veiksnių . Dabar afrikanų kalbą vartoja apie 6 milijonai ž monių Vakarų ir Š iaurė s Kapo provincijose, Laisvosios valstijos vakaruose, tokiuose miestuose kaip Johanesburgas, Pretorija, Blumfonteinas ir kt. . Vakarų š alyse net buvo pastatytas paminklas afrikansų kalbai. Pietų Afrikos kyš ulys. „Sawubona“ yra sveikinimas zulų kalba, kuria Pietų Afrikoje kalba apie 10 milijonų ž monių . Š ios kalbos pavadinimas kilę s nuo zulų tautos, gyvenanč ios Pietų Afrikos Kvazulu-Natalio provincijoje. Savo ruož tu ž monė s š į vardą („amaZulu“ – „dangaus vaikai“) gavo XVIII amž iaus pradž ioje, kai apie 1709 m. genties vadas zulu cantombela į kū rė savo karalystę . Dabar zulų kalba yra pagrindinė kalba po anglų kalbos ir kalbama KwaZulu-Natal, Gautengo ir Mpumalangos provincijose. „KwaZulu“ reiš kia „vietą , kurioje gyvena zulusai“, o „Natal“ reiš kia „Kalė dos“. Vasco da Gama pirmą kartą iš silaipino š ioje Pietų Afrikos pakrantė je maž daug per Kalė das, todė l š iai naujai atrastai teritorijai suteikė tokį pavadinimą . Jis vis dar vadinamas Zululandu. Tarp pietų afrikieč ių ji laikoma graž iausia š alies dalimi. Š ios provincijos sostinė yra Durbano miestas, esantis Indijos vandenyno pakrantė je. Ksosų kalba (khosa, isikosa) kalba apie 7.9 milijono ž monių (apie 18% š alies gyventojų ). Ksosų kalba priklauso bantu kalbų š eimos š iaurė s rytų zonos nguni grupei. Kosa turi Gtsalek ir Hayka tarmes. Xhosa atstovą galite pasveikinti trumpu „Molo“, kuris reiš kia „Labas“. Pietų Ndebele yra bantu kalba (nguni pogrupis), kuria kalbama Gautenge, Mpumalangoje ir Limpopo. Ndebele kilę s iš zulų kalbos. Kai vienas iš Chakos zulusų karo vadų Mzilikazi su savo Ndebele klanu sukilo prieš jį ir į kū rė savo Matabelelando karalystę , jo ž monė s taip pat vartojo zulų kalbą . Dalis klano apsigyveno š iuolaikinė s Pretorijos regione, kur pietinė Ndebele susiformavo zulų kalbos ir sotų -tsvanų kalbų pagrindu. Didž ioji dalis ndebelių apsigyveno š iuolaikinė s Zimbabvė s teritorijoje ir davė pradž ią š iaurinei Ndebelei. Ž ymiausi yra nudaž yti Ndebelė s namai. 1997 m. „British Airways“ naudojo „Ndebele“ raš tus, kad papuoš tų kelis orlaivius. Ir bū tent Ndebele stilius buvo naudojamas kuriant Pietų Afrikos vė liavą .
Tai tik nedidelė informacija apie Pietų Afrikos kalbų ir tautų į vairovę , apie visus turtus galima tik į sivaizduoti susitikus vietoje. O kadangi Rusijos komanda š iemet pasaulio č empionate nedalyvauja, „GS Translation“ ir Sinchroninio vertimo centras č empionato š eimininkams linki daugiau į varč ių .
