Перво-наперво мне хочется опровергнуть мнение, что Марта (хозяйка отеля) не любит русских! Цитаты из этого отзыва я слышала от нескольких туристов, отдыхающих в отеле в одно с нами время. Это абсолютно не так! Я не знаю, как зарекомендовали себя те русские, которых Марта якобы невзлюбила! Но была свидетельницей неприятного поведения соотечественников, которые были поначалу всем недовольны (н-р, размеры мыла в номере…). С людьми, не говорящими (и не делающие попытки говорить) ни на одном языке, кроме русского, да еще с вечными претензиями, трудно быть слишком сердечным. Никакой дискриминации и в рассадке в ресторане я не заметила. Официанты старались всех обслуживать, по мере возможности, быстро, были очень любезными (что после почти 5 месяцев ежедневной работы – уже достойно аплодисментов! ). Вообще, весь персонал мне запомнился профессионалами своего дела! Особенно теплые воспоминания останутся о хозяевах Марте и Энцо и Анне, работающей на ресепшене! ! ! О трудностях перевода. Про всех сказать не могу, но кроме итальянского здесь говорят: Анна говорит английском, немецком, французском, испанском, несколько фраз знает по-русски. Марта – на немецком, французском. Энцо – английский, немного по-русски. Возможно, Марта и Энцо говорят еще на каких-то языках, я перечислила только то, что я знаю точно. В ресторане официанты тоже говорят по-английски (по крайней мере, на начальном уровне), некоторые знают несколько фраз по-русски (это очень приятно, когда кто-нибудь из этих мальчиков на ломанном русском от души говорит «Приятного аппетита! »). Ночной портье Пино – французский, английский. Бармен Анжело – английский. Девушка с ресепшена Лаура – кажется, говорит по-французски и по-английски. Хотя, я думаю, что все знают немецкий, потому что немцев и на курорте, и конкретно в Мирафьори очень много! Еда. Очень вкусно! Завтрак обычный европейский, как уже писали, яйца-омлет с беконом через день, нарезки мяса и сыра, булочки, хлопья-мюсли и йогурт-молоко для них, кексы-круассаны, джемы-мед-шоколад, сок ананасовый и красный апельсин, кофе-машина с несколькими сортами кофе, арбуз и дыня. По-моему, неплохо для завтрака!!! : ) Я обычно дома не завтракаю с 3мя переменами блюд, поэтому однообразным завтрак мне не показался. . Ужин по меню: вечером выбираете из предложенных блюд. Не буду повторяться об этой системе, скажу только, что мне очень понравилась эта система! Почти как «Киндер сюрприз» - не знаешь, что принесут! Ни разу не была разочарована (разве что пиццу лучше есть в специализированном месте), все было очень вкусно и разнообразно! Да, пару раз возникли сложности из разряда «как это есть? ! », но по моей просьбе официант разъяснил, так что не стесняйтесь спрашивать! Отдельно хочется сказать о десертах! Десерт приносит официант после ужина, предварительно спросив, что вы хотите. Иногда хотелось арбуза или мороженого, но, в основном, выбирали торты – просто необыкновенно вкусные! ! ! Ах, да, чтобы заказать десерт, хорошо бы выучить названия фруктов, вкусов мороженого на английском или итальянском. Кстати, торт по-итальянски будет «торта»! : ) Перед началом ужина, когда двери ресторана открываются, Марта, Энцо и официанты выстраиваются в ряд и приветствуют первых входящих. И в течение всего ужина и Энцо, и Марта находятся в ресторане, каждый занят своим делом. Иногда действительно может показаться, что к кому-то Марта относится теплее, но стоит учесть, что многие итальянцы и немцы годами приезжают сюда… Если вы уезжаете на экскурсию и пропускаете завтрак или ужин (у нас была путевка без обеда), можно накануне на ресепшене заказать Lunch-pachet (ланч-пакет) – завтрак и Cena fredda (чена фрэдда) – ужин. Вы заранее говорите, когда утром заберете завтрак, его накануне вечером оставляют в холодильнике в баре. Завтрак – это бутерброд с колбасой, бутерброд с сыром, яблоко, банан и бутылочка воды без газа 0.5 л. То же самое с ужином, говорите, когда приедете, в номере к этому времени вас будет ждать поднос с холодным ужином (копченое мясо, несколько видов сыра, помидорки черри, маринованные огурчики, маслины, яйцо, булочки, крекеры и хлебные палочки, кольца консервированного ананаса). Кстати, эти хлебные палочки в упаковке вместо хлеба есть во всех ресторанах, в том числе и в отеле. В отеле во время ужина они стоят на комоде недалеко от десерта, а в ресторанах - на столах. Единственное, что хочется сказать: действительно, после 2 недель пребывания в Италии хотелось гречневой кашки, куриного бульона...) Но это не проблема отеля: если Вы приезжаете в Италию, где паста -& quot; национальное блюдо& quot; , будьте готовы есть ее каждый день. Когда мы приехали в номере была одна большая кровать. Я сразу же спустилась на ресепшн спросить, есть ли свободные номера с 2 кроватями, Анна пообещала направить к нам горничную Маризу. Мариза пришла через несколько минут, раздвинула кровати, перестелила постели. Потом мы искали и не нашли холодильник: ) Опять-таки спустилась вниз, спросила уже у Марты, она объяснила, что в Италии холодильники в отелях начиная с 4*. Все о-ч-е-н-ь доброжелательно! В ответ на спокойный, доброжелательный вопрос. На счет сейфа: он встроен в стену в номере, ключ нужно попросить на ресепшене, за него вы оставляете 10 евро, которые вам возвращают в конце пребывания, т. е. больше никакой платы оставлять не надо. Фен тоже при необходимости спрашивайте на ресепшене – за него залога не нужно. Русского канала в отеле нет, по какой причине – я не знаю, не спрашивала, т. к. мы только обрадовались отсутствию возможности смотреть телек. Но я знаю, что некоторым туристам это не понравилось (из-за чего, по традиции, почти разгорелся скандал...), поэтому, если для вас важно в отпуске смотреть русское ТВ, уточните у туроператора, возможно в следующем году канал появится. Номер просторный (у нас был обычный, 2-х местный, без вида на море): 2 кровати, 2 тумбочки, шкаф, столик с 1 стулом-креслом, зеркало в полный рост, низкий столик около входа, и еще 1/3 номера оставалось свободным. В ванной комнате: душ с занавеской, унитаз, бидэ, раковина, пластиковая табуретка. На балконе пластиковый стол и 2 пластиковых кресла; от предыдущих постояльцев многим достаются веревки для белья)) Полотенца и коврик горничная меняет каждый день, постель, скорее всего, через день или каждые 3 дня. Внизу в отеле есть очень уютная комната с диванами, телевизором, роялем. Про чаевые. Где-то прочитала, что в Италии принято оставлять чаевые всем, кто оказал услугу. Для нас это непривычно, не представляла, как это – положить деньги прямо перед человеком… Мы оставляли по 1 евро горничной, убиравшей номер, и в ресторане «нашему» официанту после ужина, примерно через день, это зависело от наличия мелочи. В 5 минутах ходьбы от отеля (если пойти направо по дороге, идущей вдоль пляжа) есть что-то вроде спортивной площадки: кольца, турники, бревна, указатели с возможными упражнениями. По утрам перед завтраком очень многие туристы (независимо от возраста) бегают, занимаются спорт. ходьбой по каменной дорожке вдоль пляжа. Нам так понравилось в Мирафьори, что в этом году после недели экскурсий мы решили провести еще неделю именно в этом отеле!
Visų pirma norė č iau paneigti nuomonę , kad Morta (vieš buč io savininkė ) nemė gsta rusų ! Iš š ios apž valgos iš girdau citatas iš kelių turistų , atostogaujanč ių vieš butyje tuo pač iu metu kaip ir mes. Tai visiš kai netiesa! Než inau, kaip pasitvirtino tie rusai, kurių Morta neva nemė go! Bet buvau liudininkas nemalonaus tautieč ių elgesio, kurie iš pradž ių buvo viskuo nepatenkinti (pavyzdž iui, muilo dydž iu kambaryje. . . ). Su ž monė mis, kurie nemoka (ir nesistengia kalbė ti) jokia kita kalba, iš skyrus rusų , ir net su amž inais pretenzijomis sunku bū ti per daug nuoš irdž iam. Nepastebė jau jokios diskriminacijos dė l sė dimų vietų restorane. Padavė jai stengė si visus aptarnauti kuo greič iau, buvo labai malonū s (kas po beveik 5 mė nesių kasdienio darbo jau vertas plojimų ! ). Apskritai visus darbuotojus prisimenu kaip savo srities profesionalus! Ypač š ilti prisiminimai iš liks apie š eimininkus Martą ir Enzo bei registratū roje dirbanč ią Aną! ! ! Apie vertimo sunkumus. Negaliu pasakyti apie visus, bet, be italų , jie č ia kalba: Anna kalba angliš kai, vokiš kai, prancū ziš kai, ispaniš kai, moka keletą frazių rusiš kai. Morta – vokieč ių , prancū zų kalbomis. Enzo – angliš kai, š iek tiek rusiš kai. Galbū t Marta ir Enzo kalba kitomis kalbomis, aš iš vardijau tik tai, ką tikrai ž inau. Restorane padavė jai kalba ir angliš kai (bent jau pradiniu lygiu), kai kurie moka kelias frazes rusiš kai (labai malonu, kai vienas iš š ių berniukų lauž yta rusų kalba sako „Bon appetit! “ iš š irdies). Naktinis porteris Pino – prancū zų , anglų . Barmenas Angelo – anglas. Atrodo, kad registratū ros darbuotoja Laura kalba prancū ziš kai ir angliš kai. Nors manau, kad vokiš kai visi moka, nes tiek kurorte, tiek konkreč iai Mirafiori! Maistas yra labai daug vokieč ių . Skanus! Pusryč iai į prasti europietiš ki, kaip jau minė ta, kiauš inienė su š onine kas antrą dieną , mė sos ir sū rio griež inė liai, bandelė s, javainiai ir jogurtas-pienas jiems, raguoliukai, uogienė s-medus-š okoladas, ananasų ir raudonų jų apelsinų sultys, kava -aparatas su kelių rū š ių kava, arbū zais ir melionais. Mano nuomone, pusryč iams tai neblogai! ! ! : ) Namuose daž niausiai nepusryč iauju su 3 patiekalais, tad pusryč iai man nepasirodė monotoniš ki. . Vakarienė à la carte: vakare renkatė s iš siū lomų patiekalų . Apie š ią sistemą nesikartosiu, tik pasakysiu, kad š i sistema man labai patiko! Beveik kaip Kinder Surprise – než inai, ką jie atneš ! Niekada nenusivyliau (iš skyrus tai, kad picą geriau valgyti specializuotoje vietoje), viskas buvo labai skanu ir į vairi! Taip, porą kartų buvo sunkumų iš kategorijos "kaip yra? ! ", bet mano praš ymu padavė jas paaiš kino, todė l nedvejodami paklauskite! Atskirai noriu pasakyti apie desertus! Desertą padavė jas atneš a po vakarienė s, paklausę s ko nori. Kartais norė davosi arbū zo ar ledų , bet daž niausiai rinkdavosi pyragus - jie tiesiog nuostabiai skanū s! ! ! O taip, norint už sisakyti desertą , bū tų gerai iš mokti angliš kai ar itališ kai vaisių pavadinimus, ledų skonius. Beje, itališ kai tortas reiš kia „torta“! : ) Prieš vakarienę , atsidarius restorano durims, Marta, Enzo ir padavė jai stoja į eilę ir sveikina pirmuosius į ė jusius ž mones. . O per visą vakarienę restorane bū na ir Enzo, ir Marta, kiekvienas daro savo. Kartais tikrai gali atrodyti, kad Morta vaiš ina ką nors š ilč iau, tač iau verta pagalvoti, kad daug italų ir vokieč ių č ia atvyksta jau ne pirmus metus. . . Jei iš vykstate į ekskursiją ir praleidž iate pusryč ius ar vakarienę (turė jome bilietą be pietų ), galite už sisakyti Lunch-pachet (pietų paketas) - pusryč iai ir Cena fredda (chena fredda) - vakarienė . Iš anksto pasakai, kai ryte pasiimi pusryč ius, jie paliekami baro š aldytuve iš vakarė se. Pusryč iai – sumuš tinis su deš ra, sumuš tinis su sū riu, obuolys, bananas ir 0.5 litro negazuoto vandens butelis. Tas pats ir su vakariene, tarkime atė jus, kambaryje iki to laiko lauks padė klas su š alta vakariene (rū kyta mė sa, kelių rū š ių sū ris, vyš niniai pomidorai, marinuoti agurkai, alyvuogė s, kiauš inis, bandelė s, krekeriai ir duonos lazdelė s, konservuoti ananasai). Beje, š ių duonos pagaliukų pakuotė je vietoj duonos galima į sigyti visuose restoranuose, taip pat ir vieš butyje. Vieš butyje per vakarienę jie stovi ant komodos netoli nuo deserto, o restoranuose - ant stalų . Vienintelis dalykas, kurį noriu pasakyti: iš ties, po 2 savaič ių vieš nagė s Italijoje už sinorė jau grikių koš ė s, viš tienos sultinio. . . ) Bet tai ne vieš buč io problema: jei atvykstate į Italiją , kur makaronai yra „nacionalinis patiekalas“, bū kite pasiruoš ę juos valgyti kiekvieną dieną . Kai atvykome, kambaryje buvo viena didelė lova. Iš kart nuė jau į registratū rą pasiteirauti, ar yra laisvų kambarių su 2 lovomis, Anna paž adė jo atsių sti pas mus tarnaitę Maryse. Po kelių minuč ių atė jo Merė , iš skyrė lovas, perklojo lovas. Tada ieš kojome ir neradome š aldytuvo : ) Vė l nusileidau ž emyn, jau klausiau Martos, ji paaiš kino, kad Italijoje vieš buč iuose š aldytuvai prasideda nuo 4*. Viskas o-h-e-n-b geranoriš kai! Atsakydamas į ramų , draugiš ką klausimą . Dė l seifo: į taisytas kambaryje sienoje, rakto reikia papraš yti registratū roje, už jį paliekate 10 eurų , kurie jums grą ž inami pasibaigus vieš nagei, tai yra nereikia palikti daugiau mokesč ių . Jei reikia, registratū roje papraš ykite plaukų dž iovintuvo – už tai už stato nereikia. Vieš butyje nė ra rusiš ko kanalo, dė l kokios priež asties - než inau, neklausiau, nes. mes tiesiog dž iaugė mė s, kad negalime ž iū rė ti televizoriaus. Bet ž inau, kad kai kuriems turistams tai nepatiko (dė l ko, pagal tradiciją , vos neį siliejo skandalas. . . ), tad jei tau svarbu atostogauti rusiš ka televizija, pasidomė k kelionių organizatoriumi, gal kitą kartą metais kanalas pasirodys. Kambarys erdvus (turė jome į prastą , 2 lovą , be vaizdo į jū rą ): 2 lovos, 2 naktiniai staleliai, spinta, stalas su 1 kė de-kė de, veidrodis per visą ū gį , ž emas staliukas prie į ė jimo, ir dar 1/3 kambario liko laisva. Vonioje: duš as su už uolaida, tualetas, bidė , kriauklė , plastikinė taburetė . Balkone yra plastikinis stalas ir 2 plastikinė s kė dė s; iš ankstesnių sveč ių daugelis gauna skalbinių virves)) Kambarinė rankš luosč ius ir kilimė lį keič ia kiekvieną dieną , lovą , greič iausiai, kas antrą dieną arba kas 3 dienas. Vieš buč io apač ioje yra labai jaukus kambarys su sofomis, televizoriumi, pianinu. Apie galiuką . Kaž kur skaič iau, kad Italijoje į prasta palikti arbatpinigių kiekvienam suteikusiam paslaugą . . Mums tai neį prasta, neį sivaizdavau, kaip galima pinigus padė ti tiesiai prieš ž mogų...Kambarį valanč iai kambarinei palikome 1 eurą , o restorane „mū sų “ padavė jui po vakarienė s, apie po dienos, tai priklausė nuo pakeitimų prieinamumo. 5 minutė s pė sč iomis nuo vieš buč io (jei einate į deš inę keliu, kuris eina palei paplū dimį ) yra kaž kas panaš aus į sporto aikš telę : ž iedai, horizontalios juostos, rą stai, lentelė s su galimais pratimais. Ryte prieš pusryč ius daug turistų (nepriklausomai nuo amž iaus) bė gioja ir sportuoja. vaikš č ioti akmeniniu taku palei paplū dimį . Mums taip patiko Mirafiori, kad š iemet po savaitė s ekskursijų nusprendė me dar savaitę praleisti š iame vieš butyje!